山奥少年の恋物語

山奥少年の恋物語

作詞:北浦正尚 作曲:Yemin
主唱:中川和泉、柿島伸次


木々の音に合わせて
林間風聲，
君の髪が揺れてた
你的長髮飄揚。
夕焼けに染まる横顔に
夕陽映紅下你的側臉，
なぜか涙あふれた
為何含著淚光？
悲しみさえ流そ
彷彿悲傷在流淌，
やさしい川の中で
在安靜的河流中。
君にあげたあの花飾り
給你的髮飾，
まだ覚えているかな
是否依然記在心上？

好きな夕暮れを包もうと輝く
月光擁抱暮色閃耀，
少しでも君の悲しみ切れますように
抹去你一絲悲傷。
きっとだれもが過ぎるときの中に
曾經歲月中的我們，
置き去りにした思い涙に代えてる
換回青澀愛戀的淚光。

どこからか　聞こえる
我能聽見，
優しい歌　聞こえる
能聽見優美的歌聲。
目を閉じて　耳をすましたら
若閉眼傾聽，
やさしい歌　聞こえる
能聽見歌聲的溫存。
風の音は優しく
撫過你的淚的是，
君の涙を包む
柔和的風。
遠いあの日にした約束
昔日的約定，
まだ覚えているかな
還記得幾分？

夜が今日の日に毛布をかけらした
黑夜給白天披上毛毯，
明日は今日夜の笑顔を輝くように
以擁有更燦爛笑容的明天。
悲しい思いを誰も胸の奥で
心中傷心的愛戀，
やさしい二人して明日に届けている
化成優美的歌聲遞給明天。
きっと　いつかは過ぎるときの中に
曾經歲月中的青澀愛戀，
置き去りにした思い笑顔に変わるから
總有一天能化成燦爛的笑容。