2009年4月20日

帕高與魔法繪本



日原文:パコと魔法の絵本
台翻譯:帕高與魔法繪本

介紹:
很久很久以前,其實也沒那麼久啦,在某個地方有家醫院。那裡住著幾個奇怪的病人:成年後沒法順利轉型的昔日童星“室町”(妻夫木聰飾)、被消防車撞到的消防隊員“瀧田”(劇團一人飾)、狂迷翁倩玉的人妖“木之元”(國村隼飾)、滿身槍傷的黑道人士“龍門寺”(山內圭哉飾)、不知來歷的怪人“堀米”(阿部隆史飾)……那裡不光病人怪,醫生和護士也不太正常。大夫“淺野”(上川隆也飾)喜歡模仿小飛俠,護士“玉子”(土屋安娜飾)言語粗暴,另一個護士“雅美”(小池榮子飾)是個超級財迷,亞美的老公“浩一”(加瀨亮飾)傻得可愛……在這群怪人裡,和大家格格不入的是曾經白手起家建起大公司如今卻得了絕症的老爺爺“大貫”(役所廣司飾)。大貫態度倨傲,一不滿意就罵人,醫生護士都不喜歡他,其他病人也對他敬而遠之。

這天,一個叫帕高的女孩(威爾遜·綾香飾)坐到了大貫常坐的長凳上。她開心地讀著每天都讀的圖畫書:“呱呱、呱呱,青蛙王子是個任性王子”,並且要大貫和他一起讀。大貫討厭有人佔據屬於他的長凳,和帕高起了沖突。可第二天這個小丫頭又像沒事人一樣坐在了上面。有一次,大貫發現帕高拿了他遺落的純金打火機,一怒之下,扇了她一巴掌。

後來大貫得知,帕高出過車禍,從此之後就只有一天的記憶了。她是一個到了明天就會忘記今天的女孩。她不知道雙親已在車禍中去世,每天早晨都把放在枕邊的圖畫書當成是媽媽給她的生日禮物,看了又看。她忘了打火機是前一天撿到的,以為那是屬於自己的東西。

知悉原委後,大貫很內疚。為了表示歉意,碰了碰帕高的臉頰,不料帕高竟然說:“老爺爺,你昨天也碰了帕高的臉吧!”沒有昨日記憶的帕高竟然記得大貫? !偏偏是大貫,而不是其他人!偏偏是那個扇了她一個耳光而不是碰了碰她臉頰的大貫!

由此,大貫開始質疑自己一直以來的生活方式——我是不是一直在逼迫別人?我是不是太自我中心了? ! 。看著快快樂樂讀圖畫書的帕高,大貫生平第一次留下了眼淚。為什麼我的眼淚流個不停啊?淺野大夫回答他:“那還不簡單,等你哭夠了眼淚就不流了。”

時日已不多的大貫覺得應該為帕高做點什麼。他希望能在這個孩子的心裡留下自己的痕跡。於是,大貫想出了一個點子——在醫院的夏日聖誕慶祝會上把帕高的圖畫書《青蛙王子大戰小龍蝦魔人》演成舞台劇!

一向沒人緣的大貫的提議遭到了大家的反對。特別討厭演戲的室町說:“這有什麼意義啊?何必為一個馬上就會忘掉的小孩子演戲啊?!”孤立無援的大貫卻不願放棄這個想法。漸漸地大家被他感動了。被他掐過脖子的木之元,和他吵過架的龍門寺,討厭演鱂魚的玉子、根本沒角色的堀米、對演技沒自信的室町……大家都加入了進來。

聖誕大戲開場了,青蛙王子、小龍蝦魔人等這些圖畫書上的角色竟然活靈活現地出現在了帕高眼前。在夢想成真的那一刻,奇跡降臨了… …

官方網址:http://www.paco-magic.com/index.html


裡面演員說真的...演技沒得比...
最近繞了一大圈認識了"妻夫木聰", 原來也有演出!!
那個外表看起來些許髒兮兮, 一直被"童星"這過去的閃亮...困擾著的人就是他.
最後參予大貫爺爺提出的劇本, 演出青蛙王子的敵人 大魔王龍蝦.
( 因為最近看了天地人(日本大河劇 晚些來介紹),
看小孩的桶口與六兼續, 母親母親的叫著(就這幾聲 我確定要了解兼續的一生),
長大後的兼續,真情演出真叫人無不激賞!
妻夫木聰 真是不簡單的演員! )
---------------------------
帕高是個可憐又幸福的主角吧....
整部戲我都在享受著帶來的"意外"演出,
讓人想不到的劇情,
讓我默默在那看著, 也讓我也默默的留下了幾滴淚!

沒有留言:

張貼留言